Citation de Takateru
Ceci est l'histoire authentique d'un groupe de gens qui, accusés de crimes qu'ils n'avaient pas commis, décidèrent de se faire justice eux-mêmes.
Une fois l'aventure terminée, l'affaire vint devant les tribunaux et ils furent acquittés de tous les chefs d'accusation. Le procès ne fait pas partie de mon récit mais, comme il a établi leur innocence, j'ai inclus des détails et des attendus du jugement dans un appendice. En racontant cette histoire, j'ai pris de petites libertés avec la vérité. Plusieurs personnages sont mentionnés sous des pseudonymes ou des surnoms, en général pour les protéger de la vengeance du gouvernement iranien. (...) Je crois que chaque mot de ce qui suit est authentique. Il ne s'agit pas d'un " récit romancé ", ni d'un " roman non romanesque ". Je n'ai rien inventé. Ce que vous allez lire c'est ce qui s'est vraiment passé.
Une fois l'aventure terminée, l'affaire vint devant les tribunaux et ils furent acquittés de tous les chefs d'accusation. Le procès ne fait pas partie de mon récit mais, comme il a établi leur innocence, j'ai inclus des détails et des attendus du jugement dans un appendice. En racontant cette histoire, j'ai pris de petites libertés avec la vérité. Plusieurs personnages sont mentionnés sous des pseudonymes ou des surnoms, en général pour les protéger de la vengeance du gouvernement iranien. (...) Je crois que chaque mot de ce qui suit est authentique. Il ne s'agit pas d'un " récit romancé ", ni d'un " roman non romanesque ". Je n'ai rien inventé. Ce que vous allez lire c'est ce qui s'est vraiment passé.
