Ce bouquiniste était borgne. Son oeil gauche était bleu pâle comme un caillou de quartz, son oeil droit rouge comme un cône de houblon. Il m'apprit aussi qu'il avait mal aux côtes, sans doute le résultat de quelque rixe provoquée par la théorie de la relativité. Il en avait discuté la veille au soir dans un bar près des docks, l'Aurora Borealis, réputé pour ses dialogues animés.