Kevin Canty

[ petite ville minière des USA, 1972 ]
Quand la banque ouvre deux heures plus tard, Lyle s'y trouve avec les femmes de ses collègues. Elles aiment palper les chèques. On ne reprocherait pas à un type de penser qu'il a droit à ce salaire, après avoir trimé toute la semaine pour le gagner, sous terre, dans le noir. Mais ce n'est pas la règle ici. La femme dispose en premier de l'argent, et ensuite, avec un peu de chance, il en reste assez au mari pour aller au bar.
(p. 40)