Khaled Hosseini

Maintenant, je me représente Madaline de la même façon que Mama a toujours dû le faire : comme une cartographe qui un beau matin s'est assise afin de dessiner calmement les frontières de son avenir et qui en a proprement expulsé le fardeau qu'était sa fille. A cet égard, sa réussite s'avérait spectaculaire, du moins à en croire cette nécrologie et son compte-rendu succinct d'une vie policée, une vie bien remplie, pleine de grâce et de respect.

Cela m'est insupportable. Ce succès, cette façon qu'elle a de s'en tirer à si bon compte. C'est ridicule. (...)

Et pourtant, au moment de refermer le journal, un doute commence à me ronger. Le vague sentiment que j'ai jugé Madaline trop durement, que nous n'étions même pas si différents, elle et moi.
N'avons-nous pas tous les deux aspiré à nous échapper, à nous réinventer, à nous forger de nouvelles identités ?
Chacun de nous n'a-t-il pas, au bout du compte, largué les amarres en tranchant ces liens qui le retenaient à quai ?