Kiril Kadiiski

Ne savons-nous pas que le jour est une maison bâtie sur les ruines
de la nuit délabrée ? Qu'importe que le palais céleste s'écroule
sur nos têtes ! Nous sommes couverts d'étoiles. Heureux hommes étoilés.

le ciel trempé pend telle une éponge
comme si Dieu s'apprêtait à effacer devant ses élèves
le tableau noir où il a griffonné le monde

Le ciel est un émail terni,
marmite qui a bouilli toute la nuit, pleine
de pluie, d'étoiles, de nuages ; mais, fendue par un éclair,
elle se retrouve vide au matin.

S'asseoir devant la télévision, c'est la fin de la jeunesse.

recroquevillés dans vos coquilles
qui sont peut-être des ailes fossilisées
regardez la limace nue de la vérité
regardez-la ramper sur mon poème
et barrer d'une encre argentée
un mot après l'autre
mensonge après mensonge

si le mensonge est la vérité dénaturée
la vérité n'est-elle pas qu'un mensonge altéré

pourquoi les poètes se plaignent-ils toujours qu'on leur coupe
les ailes
si parmi tant d'envolées lyriques
seul le vagabond aux pieds nus dit la vérité

Et ceux qui extraient le charbon et pleurent sur leur conserve froide,
il est peu probable qu'ils en tireront un jour du soleil.

Mais tu marches. Et tu es convaincu
que de cette boue profonde qui nous envahit tous
sera pétri le pain de ceux qui ne sont pas encore nés...

Sans âme, l'homme est une bouteille vide.

Comme il est dur de traverser ce monde en silence.

C'est toujours comme ça dans la vie : pas de tendresse sans haine.

La nuit est humide et étincelante. Nuit, rose noire du poète.

Mais pourquoi le monde, merveilleux aux yeux des enfants,
commence-t-il à être amer et douloureux le lendemain ?

Quelque part la vie stagne, entraîne et abuse les gens.
Nous sommes pressés. Mais qui peut échapper au destin ?

Le ramoneur d'étoiles attache la lune avec son filin
et se prépare à nettoyer les cheminées de l'automne.

Ami, pourquoi seul ce qui est inanimé vit longtemps ?

Il y a toujours dans la vie un moment où tout s'inverse.

Tu marches sur les nuages
et comme des étoiles roses tes plantes de pieds
scintillent à travers tes semelles trouées.

[...]

Dans ta paume glacée la neige resplendit,
rose blanche de l'adieu.

le soleil épuisé s'est posé sur ta cheminée
puis a glissé dans l'âtre.

Des jours ensoleillés viendront. Et tu seras heureux
de marcher, de travailler, d'user ton cœur.