Kléber Rossillon

Marcel Carné n'est évidemment pas le seul à avoir reconstitué Montmartre en décor ni à recréer Montmartre comme un décor. À la UFA de Berlin (Die Flamme d'Ernst Lubitsch en 1923) et surtout dans le grand studio MGM de Culver City, du "Montmartre" a été fabriqué presque en série, d'Un Américain à Paris ou Gigi de Vicente Minelli au Moulin Rouge de John Huston jusqu'à certaine scènes de Paris Blues de Martin Ritt.Jean Renoir lui-même a joué le jeu de la reconstitution pittoresque dans French Cancan, sous la direction du décorateur Max Douy aux studios Francœur, mais il y a toujours chez lui un jeu ironique sur les finalités même de cette vanité : le décor sonne faux, le toc est mis en exergue, comme chez ces ouvriers qui construisent ouvertement l'artifice en posant les pavés de Paris sous les pas de Jean Gabin.