Il se souvint qu'aux beaux jours, ils allaient tous deux se baigner dans le lac, au milieu de la forêt. Le petit oiseau ronchonnait à chaque fois parce que l'ours l'éclaboussait. Il se souvint de l'odeur des plumes du petit oiseau après le bain. Il se souvint qu'ils se disputaient parfois, et se réconciliaient toujours. Il se souvint de tout.