Le fait de préserver l'expression en anglais dit assez la nécessité de rappeler l'origine américaine (c'est-à-dire exogène, puritaine, moraliste, etc.) du nouvel épouvantail. Menacée hier par le politically correct et le redoutable gender, voilà donc la France désormais soumise au péril de la cancel culture. (8)