Mauve voudrait inventer un vocabulaire d'amour, une langue d'amour unique, attendrissante, merveilleuse, et Jean partira sans qu'elle ne lui ai rien dit. Ils sont vis à vis l'un de l'autre insatisfaits et titubants. Peut-on jamais quelque chose pour quelqu'un ? ...(p. 77)