Citation de Mimimelie
402. Le miroir, maître des peintres.
Lorsque tu veux voir si ta peinture est totalement conforme à la chose que tu as reproduite d'après nature, prends un miroir et fais s'y réfléchir l'objet vivant, que tu compareras avec ton tableau. Considère bien si l'image qui est dans le miroir et celle qui est sur la toile sont conformes l'une à l'autre. Il faut surtout prendre le miroir pour maître, je veux dire le miroir plan, parce que sur sa surface les choses présentent en divers points une similitude avec la peinture. Ainsi tu vois que la peinture réalisée sur une surface plane montre des choses qui paraissent en relief, et il en est de même sur le plan du miroir. La peinture est une seule surface, et le miroir aussi. La peinture est impalpable, dans ce sens que ce qui paraît rond et détaché, on ne peut l'entourer par les mains, et le miroir en fait de même. Le miroir et la peinture montrent la ressemblance des choses entourée d'ombres et de lumières, et l'un et l'autre semblent aller bien plus loin que leur superficie. Et si tu observes que le miroir, au moyen des lignes, des ombres et des lumières, te fait paraître les choses détaché&es, alors que tu possèdes dans tes teintes des ombres et lumières plus fortes que celles du miroir, tu sauras sûrement bien les composer entre elles et ta peinture semblera, elle aussi, une chose naturelle vue dans un grand miroir.
Lorsque tu veux voir si ta peinture est totalement conforme à la chose que tu as reproduite d'après nature, prends un miroir et fais s'y réfléchir l'objet vivant, que tu compareras avec ton tableau. Considère bien si l'image qui est dans le miroir et celle qui est sur la toile sont conformes l'une à l'autre. Il faut surtout prendre le miroir pour maître, je veux dire le miroir plan, parce que sur sa surface les choses présentent en divers points une similitude avec la peinture. Ainsi tu vois que la peinture réalisée sur une surface plane montre des choses qui paraissent en relief, et il en est de même sur le plan du miroir. La peinture est une seule surface, et le miroir aussi. La peinture est impalpable, dans ce sens que ce qui paraît rond et détaché, on ne peut l'entourer par les mains, et le miroir en fait de même. Le miroir et la peinture montrent la ressemblance des choses entourée d'ombres et de lumières, et l'un et l'autre semblent aller bien plus loin que leur superficie. Et si tu observes que le miroir, au moyen des lignes, des ombres et des lumières, te fait paraître les choses détaché&es, alors que tu possèdes dans tes teintes des ombres et lumières plus fortes que celles du miroir, tu sauras sûrement bien les composer entre elles et ta peinture semblera, elle aussi, une chose naturelle vue dans un grand miroir.
