Leonardo Sciascia

Comme Polimanti avait raconté qu'il avait vu la comtesse dans les bras de l'agronome par le trou des deux serrures, Me Raimondo demande que, ces constatations étant en effet douteuses, on établisse un procès-verbal. Mais la partie civile s'y oppose : on ne saurait dresser un procès-verbal si les constatations ne sont pas attestées par un expert assermenté. L'objection semble absurde, et, si elle avait été vraiment dictée par le Code de procédure pénale, il faut dire qu'était (ou qu'est) d'une absurdité abyssale une norme qui exige un expert juré pour prendre acte de ce qui se voit par un trou de serrure. Un expert en voyeurisme du trou de serrure : il semble impossible, s'agissant d'un vice aussi secret, qu'on puisse en trouver ! Mais la cour, on ne sait comment, ni au vu de quels titres, le trouve aussitôt et le designe. Sur le divan, le procureur embrasse le greffier : par le trou, l'expert voit, jure, certifie.