Et Céleste dans un élan passionné embrasse Victoire à pleine bouche. Un baiser long profond, hors du temps.... Quand elles rouvrent les yeux, personne ne s'est retourné vers elles pour les juger. Dans la lumière feutrée de chez Maxim's, les amours se font et se défont dans l'indifférence la plus totale. Céleste et Victoire en ont franchi le seuil, passant de l'extérieur bien pensant, à un intérieur où la volupté dévoile la promesse d'une vie où l'on pourrait s'aimer sans contrainte.