Écœuré, Adam sortit de sa poche les cinq disques laser qu’il avait apportés, en glissa un dans l’appareil et programma le premier titre de façon à ce qu’il passe en boucle. Puis, il haussa le son de l’appareil et jeta les quatre autres exemplaires du CD sur le canapé.