J'appelai les porte-étendards et s'élancèrent en tête, leurs bannières volant au vent. Levant les yeux sur le héron blanc, je priai l'esprit de sire Shigeru. Je le sentis prendre possession de moi, se glisser sous ma peau, se confondre avec mes muscles et mes os. En me voyant brandir Jato, dont la lame resplendissait au soleil, les hommes poussèrent force cris et acclamations.