Citation de rkhettaoui
Soudain, abandonnant mon anglais de touriste, je me mets à parler vietnamien au chauffeur. Je sors cette langue, devenue étrangère, de ma bouche docile et je dis au mec qui s’en fout : je suis née ici, c’est mon pays aussi, le mien, j’ai mon histoire avec lui, j’y ai droit, alors oui, je suis partie longtemps, je n’ai plus la langue ni les codes ni mes amis ni ma famille, mais c’était ma mère aussi, ce pays. Le chauffeur acquiesce avec indifférence. Il me prend pour une folle.