Liz Curtis Higgs

Les yeux du conducteur étaient maintenants grands comme des soucoupes èa thé.
-quand avez-vous commencé a tricoter c'te bas, jeune fille?
-Lundi
-Elle le leva bien haut , fière de son travail . Tricoter était un de ses passe-temps préférés.
C'est pour Jamie , s'enorgueillit-elle . Ne sont t'il pas d'une belle nuance de bleu?
-avez vous...
Il déglutit , et de la sueur perlait sur son front.
- avez -vous laissé les aiguilles dans les bas comme ça.... toute la nuit ?
Elle le regarda bouche bée.
Willie , qu'y a t'il ? Oui, naturellement , j'ai laissé les aiguilles fichées dans la laine . Elle regarda a l'extérieur du cabriolet pour signifier qu'elle voulait des explications a cet arrêt soudain .
Pourquoi nous sommes-nous arrêtés? demanda-t'elle.
L'homme soupira bruyamment secouant la tête comme l'un des vieux colleys de tante Meg.
On n'y peut plus rien , maintenant jeune fille .N'saviez-vous pas qu'ça portait malheur , de commencer un tricot une année et de l'finir celle d'après?
Elle regarda la laine entre ses mains
Vraiment ? Ça porte malheur?
Il secoua les rênes pour faire avancer Bess , bien que dans son regard fut toujours fixé sur les mains de Rose.
Sage est la femme qui finit son tricot avant minuit le jour de Hogmanay, et qui range prudemment ses aiguilles
-Sottises!