Lola Lafon

Les familles étaient semblables aux clients des grandes surfaces qui entassaient dans leur caddie des jouets chinois et des jeans fabriqués au Pakistan, tout en n'ignorant rien des conditions dans lesquelles ces objets avaient été fabriqués. La famille était le lieu où se conjuguait savoir et oubli: l'oubli indispensable pour continuer à remplir les caddies.

Chaque famille donnait naissance à une langue unique. Certains mots flottaient, persistants, une brume. "Une histoire compliquée". D'autres avaient des lourdeurs de nuit. "Passer à autre chose". Les familles possédaient toutes les recettes des mots décolorés: lorsqu'on trouvait un éclat brutal, on les plongeait dans un concentré de déni jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un contour.