Lord Byron

A fragment
What is this Death? - a quiet of the heart?
The whole of that of which we are a part?
For life is but a vision - what I see
Of all which lives alone is life to me,
And being so - the absent are the dead,
Who haunt us from tranquillity, and spread
A dreary shroud around us, and invest
With sad remembrances our hours of rest.
The absent are the dead - for they are cold,
And ne'er can be what once we did behold;
And they are changed, and cheerless...

Qu'est la mort? une quiétude du coeur?
Le tout dont nous ne sommes qu'une part?
La vie n'est que vision - ce que je vois
Parmi tout ce qui vit, seul vit pour moi,
Et par cela - les absents sont les morts,
Qui hantent notre paix, et qui déploient
Un linceul morne sur nous, revêtant
De tristes souvenirs notre repos.
Les absents sont les morts - car ils sont froids,
Ne sont plus ceux une fois entrevus;
Et ils sont changés, las...
A fragment (Diodati 1816)