Lorenzo Da Ponte

SCÈNE II

Un jardin au bord de la mer. Fiordiligi et Dorabella regardent
des portraits qu'elles portent sur des chaînes.

Duo

FIORDILIGI
Ah ! regarde, ma sœur,
Si bouche plus belle,
Si apparence plus noble
Se peut retrouver.
DORABELLA
Observe un peu toi-même,
Quel feu il a dans les yeux;
S'ils ne semblent pas lancer des flammes,
Décocher des flèches.
FIORDILIGI
On y voit un aspect
À la fois de guerrier et d'amant.
DORABELLA
On y voit un visage
Qui attire et menace.
FIORDILIGI, DORABELLA
Je suis heureuse!
Si mon cœur
Jamais changeait de sentiments,
Qu'Amour me fasse
Souffrir ma vie durant