Louise Glück

L’AUBÉPINE
[...]
- les choses
qui ne peuvent se mouvoir
apprennent à voir ; je n'ai pas besoin
de vous chasser à travers
le jardin ; les êtres humains laissent
des traces de sentiments
partout

__________________________
THE HAWTHORN TREE
[...]
- things
that can't move
learn to see ; I do not need
to chase you through
the garden ; human beings leave
signs of feeling
everywhere