Louise Glück

Ce que les autres trouvent dans l'art,
je l'ai trouvé dans la nature. Ce que les autres ont trouvé
dans l'amour, je l'ai trouvé dans la nature.
Très simple. Mais là, il n'y avait pas de voix.

[...]
la mort ne peut me faire souffrir
plus que tu ne m'as fait souffrir,
ma vie bien-aimée.

------------------
What others found in art,
I found in nature. What others found
in human love, I found in nature.
Very simple. But there was no voice there.

[...]
death cannot harm me
more than you have harmed me,
my beloved life.