Gamache sourit en voyant les ouvrages de Francis Parkman, cette odieuse histoire du Canada qu'on enseignait dans les écoles, un siècle plus tôt, à des élèves suffisamment naïfs pour croire que les autochtones étaient sournois et sauvages et que les Européens avaient apporté la civilisation sur ces rives.