Maarten Troost

Un des petits plaisirs de la vie aux Kiribati, c'est que les étrangers qu'on y côtoie ont tendance à mener des existences hautes en couleur d'excentriques. Ecouter les récits de leurs folles aventures dans les mers du Sud vous rend définitivement inapte aux joies de la conversation ordinaire. Il n'est même plus question, ensuite, de seulement feindre éprouver la moindre espèce d'intérêt quand quelqu'un vous raconte sa virée au centre commercial, ou ce qu'il ou elle pense de la Bourse, ou des mérites relatifs de tel ou tel joueur de football, si bien que très vite vous passez pour un ours mal léché, uniquement parce que dans le temps, sur une île lointaine, vous avez entendu des histoires singulières.