Maggie O’Farrell

Teresa n'était pas une romantique. Ne se considérait pas comme fleur bleue. Paul avait été son premier petit ami et lorsque l'annonce de leurs fiançailles avait été rendue publique, elle avait lu, sur le visage des gens, que personne ne s'attendait à ce qu'elle trouve un mari. Teresa avait eu la malchance de naître grande alors que les critères de l'époque voulaient les femmes petites, communes, faites pour se glisser facilement au bras d'un homme. Sa mère ne manquait d'ailleurs jamais de raconter à qui voulait l'entendre qu'elle ne rentrait pas dans son berceau, bébé ; que ses pieds dépassaient 'comme des quilles'.
(p. 313)