Mahmoud Darwich

LES SEPT JOURS DE L'AMOUR



Mercredi : Narcisse

Son âge, vingt-cinq femmes.
Née telle qu'elle voudrait être, elle marche
autour de son image
Et la regarde comme si elle voyait le visage
d'une autre dans l'eau
Je manque de nuit pour courir en moi-même
D'amour, pour sauter par-dessus la tour
Et elle s'est écartée
De son ombre, que l'éclair passe entre elle et
l'ombre
Ainsi que l'étranger traverse son poème


/Traducteur Elias Sanbar