Chaque matin, Rose Dupin saute du lit la première, se douche en trois minutes et demie, s'habille en un tour de main, et s'en retourne au dortoir.
Elle y trouve Nadget invariablement assoupie. Ses cheveux en vrille dépassent et tournicotent avec ardeur au bord de l'édredon, l'air de s'être réveillés avant leur propriétaire et d'attendre, énervés, qu'elle veuille bien ouvrir l'oeil.