Ce matin-là, l'infirmière Lou Princesse Fils-Aimé était allée retrouver Marie la patiente dans sa chambre. L'homme lisait d'une voix lente et calme 'La route' de Cormac McCarthy. Un matin calme, en sourdine. On entendait la machinerie au loin qui s'affairait à déblayer un monde recouvert de neige dans la nuit. Une neige qui serait enlevée et jetée dans le fleuve quelques jours plus tard.