Après une carrière de professeur de langues dans son pays natal, Marianne Battail, Suédoise établie à Paris, a publié en France en collaboration avec Jean-François Battail divers ouvrages sur la Scandinavie (méthodes de langues, guides touristiques, anthologies, traductions).