Marie-Dominique Porée

Être dans le rouge [page de gauche]
Origine : les anciennes caisses enregistreuses, ancêtres des calculettes, inscrivaient les nombres négatifs en rouge - cela explique peut-être pourquoi les banquiers, aujourd'hui, voient rouge quand leurs clients dépensent plus qu'ils ne gagnent...
Son sens : avoir des dettes, se mettre en danger. [page de droite]