Mais les officiels ne comprenaient pas que l'on peigne des vaches bleues pour fêter la Révolution au lieu de faire des portraits de Karl Marx ou de Lénine. Quand, beaucoup plus tard (en 1937), Chagall donnera un portrait de Lénine, il le représentera, tel un acrobate, les pieds en l'air, au milieu de l'arène d'un meeting, cependant que des révolutionnaires brandissent des banderoles et que le bon peuple poursuit ses occupations.