Et si, en fait, nous recherchions naturellement la sécurité d'une certaine sorte de liens? Lorsque nous sommes retenus par des chaînes, même simples, même symboliques, nous ne nous inquiétons pas de notre position, de notre cap, de notre identité. La captivité nous délivre des dilemmes embarrassants de la liberté.
Elle dit à Claire que chaque personne n'avait de la place en elle pour accueillir l'amour (elle précisa qu'elle parlait de l'amour le plus vrai, le plus pur, le plus précaire) qu'une fois dans sa vie seulement. Et, lorsque cela se produisait, c'était presque toujours à un très jeune âge, lorsque la générosité est encore imprudente, lorsque le dont de soi ne connaît pas de limites et frôle le danger.