Nationalité : Suisse
Né(e) à : Zurich , le 31/03/1959
Né(e) à : Zurich , le 31/03/1959
Biographie :
Markus Hediger est un poète et traducteur suisse.
Dès 1975, il part à Paris. C’est là qu’en 1979 il fait la connaissance du poète et dramaturge libanais Georges Schehadé, qu’il fréquentera jusqu’à sa mort en 1989 et qui aura une influence considérable sur ses propres écrits, ainsi que du poète Guillevic et des romanciers Yves Navarre, Julien Green, Georges Borgeaud, Claude Delarue, Jean-Yves Masson et René de Ceccatty. En Suisse, il se lie d'amitié avec Erika Burkart, qui le guide également dans son travail littéraire, Walter Vogt et Giorgio Orelli.
Traducteur en allemand de romans, nouvelles, poèmes et articles, il écrit en 1978 son premier texte poétique en français ; son premier recueil de poèmes, Ne retournez pas la pierre, ne paraîtra cependant qu'en 1996. Il sera suivi, en 2009, de l'ouvrage intitulé En deçà de la lumière1.
Markus Hediger est membre de l’association ADS – Autrices et Auteurs de Suisse qu'entre 2003 et 2013 il a représentée auprès du CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires.
+ Voir plusMarkus Hediger est un poète et traducteur suisse.
Dès 1975, il part à Paris. C’est là qu’en 1979 il fait la connaissance du poète et dramaturge libanais Georges Schehadé, qu’il fréquentera jusqu’à sa mort en 1989 et qui aura une influence considérable sur ses propres écrits, ainsi que du poète Guillevic et des romanciers Yves Navarre, Julien Green, Georges Borgeaud, Claude Delarue, Jean-Yves Masson et René de Ceccatty. En Suisse, il se lie d'amitié avec Erika Burkart, qui le guide également dans son travail littéraire, Walter Vogt et Giorgio Orelli.
Traducteur en allemand de romans, nouvelles, poèmes et articles, il écrit en 1978 son premier texte poétique en français ; son premier recueil de poèmes, Ne retournez pas la pierre, ne paraîtra cependant qu'en 1996. Il sera suivi, en 2009, de l'ouvrage intitulé En deçà de la lumière1.
Markus Hediger est membre de l’association ADS – Autrices et Auteurs de Suisse qu'entre 2003 et 2013 il a représentée auprès du CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires.
Source : Wikipédia
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Supposons que par miracle,
oui, si par extraordinaire elle
revenait disons une heure
parmi nous, si de retour de là
où se fait la chair donné au jour
je la retrouverais, ma mère,
sur le sol de la porte, un sourire
lui montant aux yeux, ou bien
dans son fauteuil installé devant
la fenêtre sur la rue et sur le soir, l'ouvrage au crochet
posé, tournant vers moi son visage ,
celui d’autrefois – quels mots
à nos lèvres, quels mots, oui, que dire
à qui de mort à vie est passé ?
oui, si par extraordinaire elle
revenait disons une heure
parmi nous, si de retour de là
où se fait la chair donné au jour
je la retrouverais, ma mère,
sur le sol de la porte, un sourire
lui montant aux yeux, ou bien
dans son fauteuil installé devant
la fenêtre sur la rue et sur le soir, l'ouvrage au crochet
posé, tournant vers moi son visage ,
celui d’autrefois – quels mots
à nos lèvres, quels mots, oui, que dire
à qui de mort à vie est passé ?
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Le pied de momie
Quelle phrase le marchand a dit sur le jeune homme?
'Attention,ce pied de momie est dangereux.'
'Le vieux Pharaon ne va pas être content,il aimait sa fille,ce cher homme'
'Vous serez un Pharaon après 12 heures.'
'Dans la tombée de la nuit,vous le verez avec une princesse.'
15 questions
212 lecteurs ont répondu
Thème : Le pied de momie et autres récits fantastiques de
Théophile GautierCréer un quiz sur cet auteur212 lecteurs ont répondu