Tous les écrivains (les vrais) connaissent ce problème : comment créer un texte qui vit, glisse, respire. C'est comme dans une conversation. Comment parler sans être retenu par le vouloir paraître intelligent, brillant et plein d'esprit ? Comment dire des choses «pures», directes, tout en contournant la peur d'être bête?