Seigneur, quelle pagaille ! Il y avait des marins inconscients un peu partout. Appuyés au mât de misaine, vautrés sur les rouleaux de cordages… tous ronflaient bruyamment au milieu des bouteilles vides et des flaques de vomi. C’était pire encore que l’état dans lequel ses frères mettaient la maison de Londres au retour d’un long séjour en mer.