Meir Shalev

Les Monastiréliens faisaient commerce de tissus, d'huile, de raki, de poisson salé, et priaient dans une synagogue qui était la seule maison de bois de Jérusalem. Leurs ancêtres étaient les Juifs romanistes, branche puissante et antique qui était déjà arrivée en Macédoine du temps des Romains. Mille ans après, Les Juifs roux chassés de Hongrie s'étaient mêlés à eux, et depuis lors naissaient des filles aux cheveux blonds et d'un humour merveilleux. Bien peu, parmi les Juifs chassés d'Espagne et arrivés à Monastir cent ans plus tard, osèrent les épouser, car elles avaient de la répartie et un beautés aveuglante, et ne ressemblaient pas aux biches stupides et délicates auxquelles les poètes de Séville tressaient des couronnes.