Citation de Miralb
Inspecteur Bosch?
Oui, Henrik.
Il y eut un long moment de silence tandis qu'Henrik rassemblait ses idées après avoir repris la ligne.
Je ne sais pas, dit-il enfin. Je pensais que ça serait différent, vous savez?
Il avait la voix étranglée par l'émotion.
Comment ça?
Il y eut à nouveau une pause.
J'attends ce coup de téléphone depuis vingt ans... et je pensais que ça s'en irait. Je savais que je serais toujours triste pour ma sœur. Mais je pensais que l'autre partirait.
L'autre quoi, Henrik? demanda-t-il alors qu'il
connaissait la réponse.
La colère... Je suis toujours en colère, inspecteur Bosch.
Harry acquiesça. Il baissa les yeux sur son bureau et regarda les photos de toutes les victimes glissées sous le plateau en verre. Toutes ces affaires, tous ces visages. Ses yeux passèrent de la photo d'Anneke à celles de quelques autres. Celles auxquelles il n'avait pas encore rendu justice.
Moi aussi, Henrik, dit-il. Moi aussi.
Oui, Henrik.
Il y eut un long moment de silence tandis qu'Henrik rassemblait ses idées après avoir repris la ligne.
Je ne sais pas, dit-il enfin. Je pensais que ça serait différent, vous savez?
Il avait la voix étranglée par l'émotion.
Comment ça?
Il y eut à nouveau une pause.
J'attends ce coup de téléphone depuis vingt ans... et je pensais que ça s'en irait. Je savais que je serais toujours triste pour ma sœur. Mais je pensais que l'autre partirait.
L'autre quoi, Henrik? demanda-t-il alors qu'il
connaissait la réponse.
La colère... Je suis toujours en colère, inspecteur Bosch.
Harry acquiesça. Il baissa les yeux sur son bureau et regarda les photos de toutes les victimes glissées sous le plateau en verre. Toutes ces affaires, tous ces visages. Ses yeux passèrent de la photo d'Anneke à celles de quelques autres. Celles auxquelles il n'avait pas encore rendu justice.
Moi aussi, Henrik, dit-il. Moi aussi.