La banalité du mal ne renvoie donc pas seulement à la figure socratique du mal comme erreur, ou comme médiocrité, mais désigne la figure beaucoup plus inquiétante de la méchanceté qui peut s'emparer de chacun de nous dès lors que nous arrêtons de juger et que nous cessons d'imaginer la portée sensible de nos actes.
P43