Laissez-vous compter fleurettes.
Les dames, même les plus vénales, ont toujours marqué, ne serait-ce qu'un bref instant, une certaine pudeur lorsqu'un homme leur offre de l'argent. Présent, récompense ou rémunération, l'argent n'a jamais bonne réputation.
C'est sans doute à cause de cela qu'au retour des Croisades, certains chevaliers hardis, aux Jeux floraux des troubadours, firent frapper des pièces de monnaie à l'effigie de la rose, le plus souvent, et que l'on baptisa fleurettes.