Michel Random

Généralement traduit par « non-agir », le wu-wei signifie plus exactement : laisser faire, agir sans intervenir, sans résister. Pour reprendre une image taoïste : « C’est le principe du wu-wei qui meut toutes choses. Simplement parce l’essieu ne bouge pas, la roue tourne. »
Dans la tradition orientale, l’eau est l’élément naturel qui symbolise le mieux le wu-wei, la non-résistance :
« L’eau ne s’oppose à personne,
Et ainsi nul ne peut l’affronter. »
« L’eau cède au couteau sans qu’il puisse la déchirer ;
Elle est invulnérable car elle ne résiste pas. »