Et soudain le temps est accompli, la "copie est remise". C'est le mardi 1er septembre 1970, à 1h40. Sur la terrasse de Malagar, sous l'inflexible soleil que la nuit ni l'hiver ne menacent, "la place au premier rang" n'est plus vacante. "Le groupe éternellement serré de la mère et de ses cinq enfants" est enfin complet -- et pour toujours.