DUBLIN,1922
Les étourneaux tremblotent dans les arbres noirs tandis qu'Edith retire son chapeau. Elle veut sentir le vent autour de sa tête, sentir son souffle féroce lui ébouriffer les cheveux.Elle veut sentir sa piqûre iodée contre son front,son pincement sur les lèvres et ses joues.L'eau a viré au blanc, sous le soleil printanier,comme Si un vaste champ de neige s'étalait devant elle jusqu'à Howth,et non la mer.