"A l'époque, il n'y avait pas tout à fait cinq miles d'Agassiz à la prison : à présent, il y avait presque hui kilomètres (Le Canada s'est converti au système métrique en janvier 1970). On peut changer certaines choses, comme la façon de mesurer les distances, mais d'autres ne changent jamais."