Senhor Ventura, cependant, était loin des calculs de Tatiana. Il l'aimait vraiment, d'un amour capable de purifier un cloaque. Sa nature violente, ombrageuse, qui jusque-là n'avait su et voulu s'affirmer que par des actes de volonté, avait découvert en cette femme un objet de tendresse et de paix..
( José Corti, 1992, p.78)