Mike Resnick

- Vous êtes prête ? demanda Omar.
- Et Hassam ?
- Il enterre le cheval.
- Il creuse une tombe pour le cheval ? dit-elle incrédule.
- Non, répondit Gaafar. Mais il l’a déplacé et maintenant il le recouvre de sable.
- Déplacé ? répéta-t-elle sans comprendre. Il est toujours là où il est tombé.
- Il l’a orienté de façon à ce qu’il soit face à la Mecque. Hassam croit que les chevaux, comme les hommes, ont une âme. Tout musulman pieux souhaite être enterré face à la Mecque. Hassam punit l’âme de celui-ci en lui faisant tourner le dos au lieu saint, mais il ne voit aucune raison d’infliger le même châtiment au cheval, ni de le laisser aux vautours.
- N’est-ce pas pousser son amour des chevaux un peu loin ? demanda-t-elle.
- Cet homme a-t-il essayé de vous tuer ?
- Oui.
- Et le cheval ?
- Bon, d’accord, cette fois j’ai compris.