Mo Yan

Le haut-parleur s'était tu, la brume était dissipée, le soleil s'était levé. Dès qu'il apparut, tout s'éclaira. Le siège de la commune populaire se déployait devant nous, majestueux. En face du poste vétérinaire, de l'autre côté de la rue pavée de pierre, se trouvait le complexe du comité révolutionnaire. Aux deux montants du portail étaient accrochés de grands panneaux verticaux, caractères rouges sur fond blanc, l'un annonçant le comité révolutionnaire, l'autre le comité de Parti de la commune. Derrière le portail, on voyait un pan de mur sur lequel était peint un soleil rouge, une vague verte et un bateau blanc, la proue dressée. A côté du soleil était tracée une rangée de caractères tout tordus : "Pour traverser la mer nous faisons confiance au timonier." À gauche, il y avait la boutique de la coopérative ; à droite, l'hôtel ; à droite de l'hôtel, le bureau d'administration des céréales ; à gauche de la coopérative, le bureau de poste. Le poste vétérinaire était derrière nous. A sa gauche, les abattoirs ; à sa droite, le poste militaire. Toutes les administrations du Parti de notre commune et les commerces étaient réunis là, notre veau était couché presque en plein milieu. Les grands portails de ces bâtiments me faisaient froid dans le dos, il me semblait qu'ils allaient nous avaler. Cette impression était très forte, mais l'oncle grêlé m'avait interdit de parler, je devais donc la garder par-devers moi.