Monique Wittig

TANTE (riant)
Ta mère et toi, vous êtes des ignorantes. Ces livres...

SŒUR 1
Ces livres sont nuisibles malgré tous les raisonnements que tu peux faire. (Pause.) Mille fois [j'ai vu Quichotte] se ruer à travers la chambre en hurlant quand elle était occupée à l'un d'eux. Ils ne lui font aucun bien, je t'assure.

TANTE (riant)
Mais, mon enfant, ne remarques-tu rien de spécial à propos de ces livres que tu as empilés ?

SŒUR 1
Ils sont lourds et encombrants.

TANTE
Pourtant la première chose qui saute aux yeux c'est qu'ils n'ont jamais été imprimés.

SŒUR 1
Quoi ?

TANTE (riant)
Ce ne sont pas des livres ce sont des manuscrits.

SŒUR 1
Qu'est-ce que ça change ?

TANTE
Tu ne comprends pas que Quichotte elle-même a écrit tous ces livres. Voici son écriture.

SŒUR 1
Qu'elle les ait écrits ou non, elle s'y plonge trop souvent. Sa raison se détériore. Il faut brûler tous les livres.

TANTE
Même si toi et ta mère vous les brûliez tous jusqu'au dernier, Quichotte les écrirait de nouveau, tous jusqu'au dernier.