Muriel Gilbert

Pour se plaindre des embarras de circulation, nos cousins du Québec évoquent les congestions, les Suisses les colonnes et les Belges les files de voitures....Curieusement, en France, quand on ne parle pas d'embouteillages, on parle de quoi ?... De bouchons !
Est-ce parce qu'il leur est si douloureux de choisir entre boire et conduire que les Français sont les seuls à avoir inventé non pas une mais deux métaphores alcoolisées pour les embarras automobiles ? Ce n'est pas impossible... (p. 15)