- Ô Capitaine ! Mon Capitaine !
La voix soudain claire et affirmée de Todd venait de résonner dans la salle. Tous les regards convergèrent vers l'adolescent. Lentement, avec assurance, Todd mit un pied sur sa chaise et grimpa sur son pupitre. Ravalant ses larmes, il s'y tint immobile, saluant ainsi son professeur.