Na-mi Choi

Comme son titre l'indique, cet album décrit la journée d'une petite fille sur le Mékong, fleuve qui traverse la Chine, le Laos, la Birmanie, la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam, avant de se jeter dans l'océan.

C'est tout prêt de l'embouchure que vit la petite Tui qui attend le retour de son père, parti pécher en mer.

Ce sera donc l'occasion d'une description en règle des bords du fleuve et de la vie des habitants, avec pour rythme, celui du fleuve des neufs dragons.

Les illustrations sont originales, étranges, composées à moitié de photos incrustées dans des peintures, rendant le trait mi-onirique mi-réaliste. Il faut aimer, pour ma part, assez peu.

Les textes, très courts et adaptés aux enfant en bas âge (7 ans ?) ne sont pas folichons ni très stimulant, ce qui refrénera sûrement les ardeurs et les envies de (re)lecture des plus jeunes, justement.

Les dernières pages sont consacré à une petite encyclopédie illustrée du Vietnam, une carte, quelques définitions et explication, pas toutes à la portée des enfants...



Bref, je n'ai pas adoré, mais c'est un bel effort, et une tentative graphique courageuse !



J'amenderai cette critique dès que les enfants auront émis un avis !

Un livre gentiment envoyé par la maison d’édition, via l’opération masse critique de Babelio. Je m’étais portée volontaire pour recevoir ce titre seulement à cause de la belle couverture et du souvenir d’une autre lecture, très lointaine, qu’elle éveillait en moi. J’ai été surprise, en recevant ce livre, de m’apercevoir qu’il s’agissait d’un album et non d’un livre, mais je m’y suis plongée avec le même entrain.

Il n’y a pas véritablement d’histoire ici. On suit une petite fille, Tui, au long de sa journée, et c’est le prétexte pour découvrir un pays et une manière de vivre qui nous sont inhabituelles. Le livre est très didactique, mais il ne tombe pas dans la caricature, parce qu’il évoque la vie sous ses aspects économiques (les taxis-bateaux, les marchés sur l’eau) et domestiques (le culte des morts par exemple), sans pour autant résumer tout cela à une suite d’attractions touristiques.

Les illustrations, mélange de dessin aux couleurs ternes (ce qui est une bonne chose, car cela rend les scènes plus réalistes) et de collage d’éléments photographiés, donnent envie de s’arrêter dessus, pour en capter les détails. Elles donnent au livre une ambiance de vrai et de simple qui complète bien le texte.

Une réussite, donc, et un livre à recommander à qui veut, parent, ami ou enseignant, faire découvrir ce pays à des enfants curieux de ce qui les entoure et de ce qui est loin et différent.

Très jolie livre, bien illustré, qui nous montre la vie du Vietnam, notamment sur le mekong avec Tui.

Ce livre est illustré d'une jolie façon, mélangeant de véritable photo à l'aquarelle.

Les dernières pages se terminent avec des photos du pays et des explications sur leur drapeau, histoire, culture...

Un livre ludique qui permet de découvrir les pays d'une jolie manière.