Nadeem Aslam

(...) le Pakistan, cette nation pauvre où il n'y a pas d'eau aux robinets, pas de sucre ni de riz ni de farine dans les magasins, pas de médicaments pour les malades, pas d'essence pour les voitures, ce pays abject où il semble que chacun en veuille à son semblable, un pays de représailles incessantes où le boucher vend de la viande avariée au laitier, lequel à son tour lui vend du lait allongé à l'aide de poudres blanches mortelles, tous deux vendant leur viande et leur lait au médecin qui prescrit des médicaments inutiles dans le seul but d'obtenir des primes des laboratoires pharmaceutiques, où l'usine où sont fabriqués ces mêmes médicaments déverse ses déchets toxiques directement dans le système de distribution des eaux, dans les rivières et les fleuves, tuant, mutilant, aveuglant, lacérant les fils et les filles de l'agent de police qui, lui-même, meurt dans un accident de la circulation alors qu'il est en train d'accepter un pot-de-vin, accident causé par un camion auquel l'homme du contrôle technique a donné le feu vert après avoir été lui aussi soudoyé, un pays rempli de gens dont l'absolue dévotion à leur religion n'est guère plus qu'un attachement indéfectible au malheur et à la mesquinerie (...)